对这行文字并不感到大惊小怪，但这个问题的提法不免有引战之嫌。

查阅韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）可知，“can”作为助动词，并无“很”、“极度”之意，但其中有一个义项是表“可能”，相关的解释如下 [1]：auxiliary verb c → used to indicate possibility Do you think he can still be alive? Those things can h***en. → sometimes used interchangeably with may结合前句带有表转折的“while”，可知该义项…。