1. 最近超火的日剧《四重奏》的原台词: 人生ちょろかった而中文字幕组配的却是 “人生，易如反掌！” 2. 在《权力的游戏》电影中： Winter is coming. (直译:冬天来了)翻译成中文字幕的却是 凛冬将至。
3. 英年早逝的诗人济慈在死前要求，自己的墓碑上不要写上自己的名字，就写上这么一句话： Here lies OneWhose Name was write in Water (直译:躺在这里的人，他的名字就如同写在水上一般。
)后来在中文被广泛译成： 「此地长眠者…。
{dede:pagebreak/}
PHP现在真的已经过时了吗？ 
极度疲劳下，人一次最多能睡多久？ 
全球每年约500万匹马被屠宰，为什么却见不到中国人吃马肉？ 
是不是以前没什么人看出来伊朗内部这么虚弱？为什么？ 
为什么中国JK无法拍出日本JK的感觉? 
哪张照片让你觉得刘亦菲美得不可方物？ 
如何看待Ollama基于Go语言开发而不是别的编程语言？ 
我想知道女生有没有处男情结？ 
如何评价首个女性友好的编程语言HerCode? 
核武器真的有宣传中那么牛逼吗？ 
使用Linux系统有什么优势，亮点在哪里？ 
你最喜欢哪门编程语言?为什么？ 
鸿蒙电脑会在国内逐渐取代windows电脑吗？ 哪张照片让你觉得刘亦菲美得不可方物？ 
如何看待《求是》发布小米汽车工厂宣传片？ 
为什么现在东南亚一片稳定，而中东还是一锅乱粥？？ 
