1. 最近超火的日剧《四重奏》的原台词: 人生ちょろかった而中文字幕组配的却是 “人生，易如反掌！” 2. 在《权力的游戏》电影中： Winter is coming. (直译:冬天来了)翻译成中文字幕的却是 凛冬将至。
3. 英年早逝的诗人济慈在死前要求，自己的墓碑上不要写上自己的名字，就写上这么一句话： Here lies OneWhose Name was write in Water (直译:躺在这里的人，他的名字就如同写在水上一般。
)后来在中文被广泛译成： 「此地长眠者…。
{dede:pagebreak/}
NAS噪音太大，大家都吧NAS放置到哪了？ 
我国为什么没有类似CIA和克格勃的对外情报机构？ 
如何在Mac m1中部署openwrt软路由虚拟机？ 
25年6月底，西安两轮电动车，没有办新的牌照的不允许上路了，并且需要对应的驾照才能骑。是真的吗？ 
Golang与Rust哪个语言会是今后的主流？ 
如何评价鸿蒙电脑无法编写其自身运行的程序？ 
有一张巨强的显卡是什么体验？ 
为什么这么久了还是没有主流软件开发鸿蒙版？ 中美会因台海开战吗？ 
人常说女人味，到底是个什么味？ 
怎么才能有尤雨溪一半强，该怎么学习？ 
你们学校的校花都是怎么样的？ 
ElasticSearch在项目中具体怎么用？ 
你从别人的旧硬盘里发现了什么有趣的东西？ 
github提Pr一次性写少一点的代码更容易被管理者接受，还是多一点更容易接受呢,详细信息要写英语吗? 
如有如此漂亮的女友，该怎么办，才能不弄丢？ 
