1. 最近超火的日剧《四重奏》的原台词: 人生ちょろかった而中文字幕组配的却是 “人生，易如反掌！” 2. 在《权力的游戏》电影中： Winter is coming. (直译:冬天来了)翻译成中文字幕的却是 凛冬将至。
3. 英年早逝的诗人济慈在死前要求，自己的墓碑上不要写上自己的名字，就写上这么一句话： Here lies OneWhose Name was write in Water (直译:躺在这里的人，他的名字就如同写在水上一般。
)后来在中文被广泛译成： 「此地长眠者…。
{dede:pagebreak/}
为什么女游泳运动员看起来大部分都是平胸？ 
普通家庭对孩子最好的托举是什么呢？ 
为什么 Linux 软件安装包会有依赖关系，而 Windows 软件安装包不需要？ 
mysql每天有1千万数据 怎么办?分表吗 有什么好的方案。? 
PHP现在真的已经过时了吗？ 
Linux 下有没有类似 Everything 的搜索工具？ 
和女生合租，都会发生什么事情？ 
为何 Linus 一个人就能写出这么强的系统，中国却做不出来？ 
库里的三分球命中率再高也超不过50，可为什么对方教练都宁愿选择去夹击库里而放掉命中率超高的内线呢？ 
有没有用过GOOVIS的？ 
中国与敌国发生战争，哪些国家会帮中国？ 
华为和硅基流动发布CloudMatrix384超节点部署DeepSeek的报告，对行业有何影响？ 
如何看待多地开展查摆年轻干部玩心重、贪图享乐、说话随意、社会交往复杂、生活不检点等问题的行动？ 
骑公路车半路上突然有陌生人想跟你飙车，你会「应战」吗？ 
印度是真的烂还是咱们在信息茧房里面？ 
为了不退房，开发商能干出什么事？ 
